Buderus AM10 Bedienungsanleitung

7215 4300 – 02/2012 EUUser manual AM10 – outdoor temperature-controlled regulatorBedienungsanleitung AM10 – außentemperaturgeführter ReglerÈíñòðóêöèÿ

ES(es): Instrucciones de uso AM1010 02/2012WEspañolIntroducciónEl AM10 es un regulador simple, en función de la tem-peratura exterior con una curva de

02/2012 11WBE-FR(fr): Notice d’utilisation AM10FrançaisIntroductionL’AM10 est un thermostat simple qui fonctionne selon la température extérieure avec

CZ(cs): Návod k obsluze AM1012 02/2012WÈeskyÚvodRegulátor "AM10" je jednoduchý regulátor s lineární otopnou køivkou pracující v závislosti n

02/2012 13WSK(sk): Návod na obsluhu AM10SlovenskyÚvod"AM10" je jednoduchý, od vonkajšej teploty závislý regulátor s lineárnou vykurovacou ch

HR(hr): Upute za uporabu AM1014 02/2012WHrvatskiUvodAM10 je jednostavan regulator koji regira na vanjsku temperaturu s linearnom krivuljom grijanja. O

02/2012 15WHU(hu): Kezelési útmutató AM10MagyarBevezetésAz AM10 egy egyszerû, külsõ hõmérséklet függõ szabályozó, lineáris fûtési jelleggörbével. A Be

SI(si): Navodila za uporabo AM1016 02/2012WSlovenskoUvodAM10 je enostaven regulator v odvisnosti od zunanje temperature z linearno krivuljo ogrevanja.

02/2012 17WRU(ru): Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè AM10ÐóññêèéÂâåäåíèåÀÌ10 ÿâëÿåòñÿ ïðîñòûì ðåãóëÿòîðîì, ðàáîòàþùèì â çàâèñèìîñòè îò âíåøíåé òåìïåðàòóðû, ñ

BG(bg): Ðúêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèÿ AM1018 02/2012WÁúëãàðñêèÂúâåäåíèåAM10 å îáèêíîâåí ðåãóëàòîð çà âúíøíà òåìïåðàòóðà ñ ïðàâîëèíåéíà îòîïëèòåëíà õàðàê

02/2012 19WNotes

2 02/2012WGB:The appliance complies with the basic requirements of the relevant standards and directives. Conformity has been substantiated by the pro

Heating system specialist:Heizungsfachbetrieb:Ðåæèì ðàáîòû ñèñòåìû îòîïëåíèÿ:721.543A 0004WBosch Thermotechnik GmbHSophienstrasse 30-32D-35576 Wetzlar

02/2012 3WGB(en): User manual AM10 – outdoor temperature-controlled regulatorPlease read carefully before useBE(de): Bedienungsanleitung AM10 – außent

4 02/2012WFig. 1 / Bild 1 / Ðèñ. 1D = Outdoor temperatureBE(de): AußentemperaturBE(nl): BuitentemperatuurIT(it): Temperatura esternaES(es): Temperatu

02/2012 5WEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Deutsch . . .

GB(en): User Manual AM106 02/2012WEnglishIntroductionThe AM10 is a simple, outdoor temperature-controlled regulator with a linear heating curve. The h

02/2012 7WBE-DE(de): Bedienungsanleitung AM10DeutschEinleitungDer AM10 ist ein einfacher, außentemperaturgeführter Regler mit einer linearen Heizkennl

BE-NL(nl): Bedieningsvoorschrift AM108 02/2012WNederlandsInleidingDe "AM10" is een eenvoudige weersafhankelijke rege-laar met een lineaire s

02/2012 9WIT(it): Istruzioni d’uso AM10ItalianoIntroduzioneAM10 è un regolatore semplice nell’uso, che rileva la temperatura esterna, con linea di ter